Nanni auf den Azoren

Nach bald 30 Jahren wollen mein Mann und ich wieder einmal Urlaub auf den Azoren machen.

Die Azoren bestehen aus 9 Inseln im Atlantik, die 1370 km westlich von Europa und 4380 km östlich von Nordamerika liegen. Die Inseln heißen Fajal, Pico, Flores, Sao Jorge, Graciosa, Terceira, Santa Maria, Corvo und Sao Miguel. Sie gehören zu Portugal und sind somit der westlichste Punkt Europas.

Die Azoren wurden erst vor 600 Jahren entdeckt (1432 setzten die ersten Siedler in Povocao ihren Fuß auf die Insel) und führen auch heute noch ein Leben abseits der großen Touristenströme.

Jede dieser Inseln hat ihre Besonderheit und wir haben uns für Sao Miguel und Terceira entschieden. Man kann mit Zwischenlandung in Lissabon dorthin fliegen (und dann empfiehlt sich ein Lissabonaufenthalt, wie wir es damals machten) oder direkt von Düsseldorf, München oder Frankfurt (aber nicht jeden Tag).

Heute ist Sonntag und wir fahren von Köln mit dem Zug zum Flughafen Frankfurt. Von dort bringt uns die azorianische Fluglinie  SATA Air Acores nach Ponta Delgada auf São Miguel.

São Miguel („Sankt Michael") ist mit einer Größe von 745 qkm, 60 km Breite und einer Einwohnerzahl von 130.000 die Hauptinsel. Die landschaftliche Vielfalt macht São Miguel ideal für ein erstes Kennenlernen des Archipels: neben hügeligen Wiesen, eingegrenzt von Hortensienwällen, gibt es Vulkankrater, gefüllt mit stillen Seen, und herrliche Küsten, an denen malerische Dörfer und historische Städtchen liegen. Heiße Quellen im Tal von Furnas und Fumarole zeugen von den vulkanischen Urgewalten.

Auf den Azoren gibt es rund 80 ausgewiesene Wanderwege mit herrlicher Vegetation und spektakulären Panoramablicken. Und die Azoren zählen auch zu den besten Reisezielen für die Delphin- und Walbeobachtung (für 24 Arten).

Wir haben uns für eine Unterkunft im Osten der Insel, in Povoacoa (Casa da Cisaltina ,Rua 3º Visconde Botelho, nº37, Lomba do Loução 250,  9650 Nossa Sra. dos Remedios) entschieden. Diese Region wurde laut dem Führer (Müller Verlag) früher die "10. Insel" oder auch "Ferner Osten" genannt, da diese Gegend schlecht erreichbar und abgelegen war. Auch heute wird dieser Teil weniger beachtet. Aber wir wagen es und sind ganz gespannt, welche Überraschungen uns erwarten.

So holen wir unseren Leihwagen am Flughafen ab und los geht es.

Wir nehmen die neue Autobahn im Süden der Insel und geniessen die Fahrt an der Küste mit ihren herrlichen und zahlreichen Ausblicken auf das Meer. Im zweiten Teil der Fahrt geht es auf der alten Landstrasse im Inselinneren weiter.

Nach 2 Stunden Fahrt erreichen wir unser Ziel. Wir werden herzlich von Fatima, der Besitzerin empfangen, die ihr Elternhaus zu einer Pension umgestaltet hat.

 Unser Zimmer ist der hölzerne Vorbau.

Kurz die Koffer aufs Zimmer und frisch gemacht, fahren wir nach Povocao zum Abendessen. Wir finden ein nettes Restaurant    und geniessen es, bei Temperaturen um die 20 Grad, draussen zu sitzen und das portugiesische Leben am Abend zu beobachten.

Zu später Stunde kehren wir zurück in unsere Unterkunft.

 Mit diesem Blick vom Balkon auf die gegenüberliegende Bergseite  und in den Hof unserer Unterkunft auf die anderen Appartements     beginnt unser Tag.  Wir werden sehr freundlich zum Frühstück begrüßt und wählen einen Platz auf der Terrasse. Es ist sehr ruhig, nur Vogelgezwitscher begleitet unser Frühstück.

Auf dem kleinen, aber feinen Frühstücks-Buffet stehen unterschiedliche, hiesige Brotsorten , aber auch die hier angebauten Ananas und Melonen. Und während des Frühstücks wird auch noch ein frisch gebackener Kuchen gebracht, den wir natürlich kosten und dessen Geschmack uns an unsere Kindheit erinnert: ein einfacher Napfkuchen mit Vanille-Geschmack.

So entspannt gestärkt beschliessen wir, heute die Tee-Fabrik zu besuchen.

Wir fahren an die Nordküste, mit Zwischenstopp bei den Fuma- rolen in Furnas  ,  und machen eine Kaffeepause im Ort Maia  Bei der Fahrt durch den Ort kommt uns, wie in alten Zeiten, ein Reiter mit seiner Ernte entgegen .

Neben der Kirche    hat der Ort eine kleine Bucht mit Sandstrand und Duschen und dort befindet sich eine Bar mit herrlichem Blick auf den Atlantik. Wir geniessen die Aussicht bei einem Kaffee  .

Und nun geht es zur Teeplantage        und Teefabrik Gorreana  . Ein markierter Weg führt uns an den verschiedenen Arbeitsstationen/Herstellungsschritten vorbei:

  Einlagerung der geernteten Teeblätter

  Größensortierung mittels Sieb

    Fermentation

     Reiben mit Maschinen

       Trocknung

  Abfüllung

    Aussortieren

  Verkostung, bevor es in den Verkaufsraum geht. 

Auf der Rückfahrt zur Unterkunft "sammel" ich Fotos von den portugiesischen Kacheln, die hier für Strassenschilder ,

Übersichtskarten   ,

Informationen    

oder nur zur Dekoration    verwandt werden.

Nach einer Pause in der Unterkunft und einem Kaffee erkunden wir den äußeren Osten und fahren die Küstenstrassen nach Nordeste. Herrliche Aussichten auf Küste und Atlantik,  aber auch Wälder und Wiesen, wechseln sich ab. Und immer wieder gibt es ausgewiesene Aussichtspunkte mit Picknikbereichen, die fast immer über Grillmöglichkeiten in zahlreicher Form verfügen.

Nach ca. einer Stunde  haben wir Nordeste erreicht und machen einen Stop, um den süßen  Leuchtturm von oben zu sichten.

Bei einem Abendessen im Jardim in Povocao lassen wir den Abend ausklingen. 

Beim Frühstück entscheiden wir uns für die Inselquerung: einmal Sete Cidades und zurück. Unser erster Zwischenstopp ist der Furnas-See, der in aller Ruhe grün schimmert und die Zeit vergessen lässt.    

Auf der Weiterfahrt begegnen uns immer wieder Weiden mit Kühen    , aber auch Weiden nur mit Kälbern     .    

Nach Verlassen der Schnellstrasse im Süden der Insel, winden wir uns mit dem Auto wieder in die Höhe, fahren an

Abbrüchen  vorbei, 

 betrachten die heimische Fauna, wie hier die

Montbretien    ,  und geniessen immer wieder den Blick aufs Meer.

Und dann liegen der grüne und blaue See vor uns:

Am Lago Azul in Sete Cidades trinken wir einen Kaffee und besichtigen die Kirche.

Die Rückfahrt geht an der Nordküste entlang, die landschaftlich nicht ganz so grün ist wie der Rest der Insel.

Am vorletzten Tag auf Sao Miguel wollen wir uns einen weiteren Kratersee und seine Caldera anschauen. Es ist der Lago da Fogo in der Inselmitte, der 1563 nach Ausbruch eines Vulkans entstand.

Für die Hinfahrt auf der südlichen Küstenstrassen habe ich einen kleinen Abstecher nach Caloura ausgeguckt.

Caloura hat sich zum Standort für Wochenendhäuser entwickelt und hat neben einer alten Kirche,

verkleidet mit tollen antiken Azulejos, (war leider geschlossen)        

ein Naturschwimmbad und ein Schwimmbecken, auf das wir beim Kaffeetrinken blicken konnten.

.

Beim Schlendern zum Wagen musste ich die tollen Bouganvillea fotografieren, die es auch immer wieder auf der Insel gibt.

 .

Die Auffahrt zum Lago da Fogo schlängelt sich den Pico de Vela hinauf und bietet grandiose Ausblicke auf begrüntes Vulkangebiet und das Meer   .

Auf der Höhe gibt es zahlreiche Aussichtspunkte, so dass sich der See immer wieder anders darstellt.

.

 Haltestelle des Hop off  "yellow bus" oben am lago

 Da wir dieser Pflanze auf der ganzen Insel        

begegneten, haben wir sie gegoogelt:

Es ist die ginger Lilly -  Ingwerlilie. 

Heute Nacht hat es viel geregnet und auch heute morgen regnet es immer wieder, so dass wir nicht auf der Terrasse frühstücken können. Schade. Und so ist der Blick auf den Berg   .

Unsere Vermieterin hat das Problem,  dass sie heute Abend einen Folkloreabend mit Tänzern und Musik auf ihrem Areal veranstalten will und dazu die Außenfläche braucht. Da auch typische Speisen angeboten werden sollen, wobei im alten Ofen Brot gebacken wird und die Bäckerin gleich anfangen müsste, schwankt sie, ob sie noch absagen soll.

Als wir um 10 Uhr die Unterkunft verlassen, ist die Bäckerin schon am Werk.

Nach vier Tagen auf Sao Miguel geht es heute weiter nach Terceira. Dazu müssen wir wieder die halbe Insel überqueren. Wir sind gut in der Zeit und machen noch einen Abstecher nach San Roque, dem Hausstrand von Ponta Delgada       .

Wie auch die Tage davor, trinken wir einen Kaffee mit Blick auf den Atlantik      .

Am Flughafen geben wir unser Auto zurück und warten anschliessend mit vielen anderen (Deutschen) auf unseren Flug. Es ist schon interessant, wohin man so von Sao Miguel fliegen kann   .

Ich vertreibe mir die Zeit mit bummeln durch die Lädchen und blogschreiben.

Gegen 14:30 hebt unsere DASH 8 ab und 15:10 sind wir auf Terceira.

Terceira heißt so, da sie von den azoreanischen Inseln als dritte entdeckt wurde und daneben die drittgrößte des Archipels ist.

Vom Flughafen sind wir mit dem Taxi in 25 Minuten am Hotel und mein Mann geht baden, während ich mich ausruhe  .

Am frühen Abend bei einem kleinen Rundgang kommen wir an der Kirche Misericordia     und dem Denkmal für Vasco da Gama     vorbei, bevor wir im Hotel-Restaurant  it Blick aufs Meer essen. Am Ende unseres Essens kommt eine Folklore-Gruppe und spielt und singt auf der Terrasse     . Warum wissen wir nicht, aber es ist interessant.

Beim Blick vom Zimmer auf den unten liegenden Strand sind nur wenige Menschen zu sehen, ein paar Fußabdrücke  und  zwei Life guards .

Nach einem Frühstück auf der Terrasse   suchen wir das Touristenbüro auf. Neben einer Übersichtskarte von    Terceira     erhalten wir hier einen Busfahrplan      und eine Liste der Stierkämpfe. So ausgestattet und der Information, wo die Busse abfahren, ist es nicht schwer den Bus nach Praia um 11:00 zu nehmen; fast eine Stunde Fahrt und das für 2,45€.

Oberhalb von Praia ist die Endhaltestelle: gemächlich laufen wir    zum Hafen hinunter - vorbei am kleinen Stadtgarten und dem Markt, und dem           .

Am Strand suchen wir uns eine Bar aus und genießen den Kaffee im Schatten. Vor unserer Rückfahrt läuft mein Mann noch einen Teil dieser Anlage      zur Muttergottes

hinauf und kommt mit dieser Sicht zurück    ,  und ich freue mich über den Blick auf den Strand    .

Auf der Rückfahrt fährt der Bus fährt diesmal auch in einen Küstenort hinunter, was teilweise schon steil und eng ist. Schwimmen und Ausruhen am Nachmittag und anschließend  bewundern wir die seltenen, teilweise unbekannten Bäume im Stadtpark und bilden uns mit Google botanisch fort ( auf einer Parkbank sitzend). Den Abend beschließen wir mit einem Bier/Portwein unter einer riesigen Norfolk-Tanne um 23:00 bei 24 Grad. Und mit Meeresrauschen schlafen wir ein.

 An unserem 3. Tag auf Terceira wollen wir uns ganz der Insel Hauptstadt Angra do Heroismo widmen.

Angra ist seit 1983 UNESCO Weltkulturerbe,

("...In der Geschichte der Erforschung der Weltmeere im 15. Und 16.Jahrhundert, durch die eine Verbindung der großen Kulturen in Afrika, Asien, Amerika und Europa hergestellt werden konnte, spielt Angra do Heroismo eine herausragende Rolle. . . ". )

nicht zuletzt aber auch wegen der bunten Fassaden und schmiedeeisernen Balkone     . Wir genießen täglich den Anblick dieser schmucken Häuschen und wollen uns heute die imposanten Kirchen anschauen. 

Unsere Wahl fällt auf die Kathedrale   ,  die auch das größte Gotteshaus und Bischofssitz der der Azoren ist     . Es ist innen eher eine farblose Kirche, aber sie beherbergt ein paar Schätze             ,

und ist von ihrer Architektur etwas Besonderes, da der Hochaltar unter Tempelsäulen steht.

Da wir gestern im Jardim Publico waren, schließt sich der Besuch der Igreja de Nossa Senhora de Guia und dem Stadtmuseum an, die im ehemaligen Franziskanerkloster Convento do San Francisco untergebracht sind. Das Museum hat sehr verschiedene Sammlungen/Schwerpunkte, aber ich bin sehr positiv überrascht:

moderne Präsentation   ,

gute Exponate   ,

gekonnte Wegführung durch die Räumlichkeiten,

Beschränkung auf das Wesentliche und

einen schönen Kreuzgang     .

Keiner kommt hier dümmer wieder heraus.

Mir hat die integrierte Kirche von     sehr gut gefallen. Bei der Besichtigung im Erdgeschoss kann ich den Hochaltar

  und viele weitere Kostbarkeiten 

  entdecken.   So auch         die Ziffern auf dem Boden, von denen der Reiseführer wusste, dass sie zur Durchnummerierung der Gräber dienten. Unter anderem liegen hier auch die Gebeine von Paolo da Gama, dem älteren Bruder von Vasco, der nach der 1. Indienreise von Vasco da Gama hier in Angra verstarb     .

Im oberen Stockwerk ist viel zur Entstehung und Geschichte der Azoren, hauptsächlich Terceira,  zu erfahren, aber es besteht daneben auch die Möglichkeit, den hinteren oberen Teil der Kirche

mit seinen tollen Azulejaswänden  

und der wunderschönen Orgel    

   mit dem Blick auf den Altar

zu besichtigen.

Zu guter Letzt gibt es auch noch eine kleine Austellung zeitgenössischer Kunst, die mein Herz erfreut     .

Auf dem Weg zum Hotel ist die Kirche Misericordia offen und so besichtigen wir eine 3. Kirche in Angra. Sie ist auch sehr groß und katholisch, aber eine "private" Kirche und der Pfarrer kommt einmal in der Woche, um die Messe zu lesen. Hier ein paar Eindrücke:  

Abends noch einen Kaffee mit Blick auf den Hafen

   und später ein Essen auf der Hotel Terrasse mit Blick aufs Meer       .

Was will man mehr?

 Für die letzten 48 Stunden haben wir uns ein Auto geliehen. Es geht über die westliche Küstenstrassen nach Biscoitos im Norden und über die Inselmitte zurück.

Unser erster Stopp ist am Leuchtturm von Ponta do Queimado. Etwas enttäuscht bin ich schon, denn so schmuck, wie bei uns an der Nordseeküste, sind die hier alle nicht  

. Aber dann war es sehr verschmutzt von Bauarbeitern, die hier Bauschutt und auch Müll von Lebensmitteln hinterlassen haben.  Aber hier wird in Kürze ein großer Picknikbereichen sein mit Toiletten   (wie hier bei allen größeren Anlagen)  und Grills   .

Weiter geht es zum Mata da Serreta, wo wieder ein sehr großer Picknikbereich ist    , aber auch -etwas versteckt- eine Hotelruine     .

Dort trafen sich 1971 Präsident Nixon und Pompidou in einem staatlichen Hotel.

Weiter geht es nach Bicoitos, wo wir das Naturschwimmbad anschauen. In die Lavabecken wurde Beton gegossen, so dass sich eine begehbare Schwimmen Lage ergibt   . Natürlich sind hier auch wieder Life guards und es kostet nichts.

Auf der Rückfahrt nach Angra sehe ich noch weißen Dampf und wir fahren noch zu den Fumarolen Furnas do Enxofre     .

Bei der Weiterfahrt sehen wir an einer Kreuzung mehrere Autos und Menschen und werden Zeugen, wie auf einem Laster vier Boxen festgegurtet werden   . Da dort Bullenwiesen sind und auch das Gemäuer etwas ungewöhnlich, schliessen wir daraus, daß dort die Stiere für einen Stierkampf verladen wurden.

Wir sollten Recht behalten: Am Abend wollten wir uns einen Stierkampf anschauen in Praia. Da wir in der Touristen-Information erfuhren, dass er am Strand ist, probierten wir es dort.

Wir lagen richtig und viele Menschen waren schon dort. Es war aber kein Problem: Einfach in der 3. Reihe angestellt und zwischen den Vorderseite durchgeschaut. 

Mit einen Schuss aus einer  Signalpistole ging es los: die Box wurde geöffnet und der Stier kam heraus. Blieb kurz darauf stehen, um sich zu orientieren    . 

Hier auf den Azoren jagt der Stier die Menschen in seiner Nähe. Meist findet er in den Dorfstrassen statt und manchmal auch am Strand. Um die Zuschauer und die "Mutigen" zu schützen ist der Stier angeseilt und wird von 6 Seilhütern (weisses Hemd , schwarzer Hut)      gesichert und ein wenig gelenkt.

Bei unserem Stierkampf jagte der Stier die Menschen ins Wasser    oder  in sichere Verstecke (Reifen)   .  

Wenn der Stier nicht mehr zum motivieren ist, wird der Kampf durch 2maliges Abfeuern der Signalpistole beendet und der Stier in die Box zurückgebracht. Der Stier wird nicht getötet. Zu Hause auf der Weide hat er eine Mindesruhezeit von 8 Tagen.

Nach ca. 10 Minuten wird der nächste Stier freigelassen.

Nach 4 Stieren verlassen wir den Strand und fahren zum Abendessen nach Angra zurück.

 An unserem letzten Urlaubstag auf Terceira wollen wir wieder an die Nordküste fahren, aber diesmal auf anderen Routen, um die Insel besser erfassen zu können. Unterwegs betrachten wir noch einmal die Wiesen der Insel, die alle in kleinen Größen mit Mauern aus Lavasteinen eingefasst sind, so dass man auch von "Häkeldecke" spricht.

Über den Lagoa do Negro, der sich als schöner grüner Teich entpuppt, kommen wir wieder an der gestrigen Bullenweide, wo verladen wurde, vorbei. Und immer wieder kommen Bullenwiesen und die gemauerten Anlagen zum Verladen. Anscheinend ist hier, oben auf der Höhe, alle Ruhe und gutes Futter, um als Zuchtstier zu wachsen und zu gedeihen und sich nach getaner Arbeit zu erholen.

Weiter geht es an der Caldeira de Guilherme Moniz vorbei (mit 15 km Umfang die größte Caldeira der Insel), die aber so bewachsen ist, dass man sie als solche nicht mehr erkennt.

Nach ein paar weiteren Kilometern Fahrt erreichen wir Quatro Ribeiras (4 Bäche), wo es wie in Biscoitos Lavabecken gibt, die in eine Schwimmlandschaft verwandelt wurden. Bei einem herrlichen Blick auf das Meer genieße ich meinen Kaffee, während mein Mann badet   .

Von dort geht es über Altares zurück nach Angra, nicht ohne zweimal von entgegenkommenden Kuhherden begrüßt zu werden.

Ein kleiner Abstecher nach Sao Mateus wird durch ein kleines Volksfest belohnt. Der Ort ist geschmückt und alles ist auf den Beinen. Die Fischer- und Ausflugsboote fahren aufs Meer hinaus und Leute versuchen mit einen Walfängerboot den Hafen zu verlassen, was erst nicht gelingen will.

Den Abend lassen wir bei einem Abendessen auf der Terrasse mit tollem Sonnenuntergang und später einem Portwein unter der Norfolk-Tanne ausklingen.

Heute müssen wir Angra mit seinen schönen Häusern verlassen. Schade,  aber Neues erwartet uns.

Bei der Auffahrt auf die Schnellstrasse begegnet uns noch einmal dieses witzige Verkehrsschild   .

Nach einem wolkenlosen Flug sind wir in Ponta Delgada und lassen uns mit dem Taxi zum Hotel bringen. Einmal Luxus pur mit Suite - 2 Zimmer und die Betten sind jeweils so breit wie ein Doppelbett. Und der Blick auf den Hafen und das Meer, mit Balkon.

Am frühen Abend, nach dem Kaffeetrinken, suchen wir den bot. Garten mit der St. ANA Kapelle auf.

Eine kleine,feine Kapelle   .

Desweiteren befindet sich ein nettes Gebäude, das Richtige zum Feiern ? , auf dem Gelände   .

Wir entdecken unbekannte Bäume

 ,

riesige Bäume und bisher

nicht gesehen Bäume   ,

  .

Mein Mann schaut noch nach dem Hotel auf dem Gelände und ich nach den Kröten  im Teich. Es ist schon interessant, wie lange sie ruhig sitzen bleiben     und wie sie sich fortbewegen .

Am Abend ein Essen im trendigen Lokal   , danach Flanieren in der Altstadt:

die angeleuchtete Kirche      

eine Menschenmenge, die Feuerkünstlern zuschaut       ,

am Hafenbecken entlang  

mit Blick aufs Hotel   .